[Addendum; 3/24 – some have noted that another passage in the article linked below other than the one I note does have Jesus shape-shifting. It doesn’t. Change of appearance is not shape-shifting as those religious traditions who talk of such things have in mind – e.g., changing into animals. It’s the wrong description, and is designed, in my view, only to generate traffic. In short, it’s misleading. Maybe I’m just over-sensitized by all the weird stuff I read in alternative religions and stuff for this blog. MSH]
I’ve had a lot of people over the past couple of days send me links to articles such as this one: “1,200-year-old Egyptian text describes a shape-shifting Jesus.” Readers kind enough to send me the news thought it a good candidate for this blog. It is and isn’t.
On the one hand, the story (not the text) bears the marks of archaeo-porn we’ve come to love: sensationalism (“shape-shifting”) and timing (Easter is right around the corner – will Simcha Jacobovici find something to sell in time?). But on the other hand, the text is a genuine item and published by a respected scholar by a notable (and expensive) academic press, E. J. Brill. (Brill publishes wonderful stuff in biblical and ancient Near Eastern studies, but their prices force you to sell body parts.)
Let’s dispense with the silliness first. The text doesn’t describe Jesus changing shape, like some CGI morphing scene out of Twilight. Rather, the text says: “Pilate, then, looked at Jesus and, behold, he became incorporeal: He did not see him for a long time …” In other words, Jesus disappeared. Zowie Batman . . . you mean just like the New Testament has him doing in Luke 24:30-31 (the ending of the “Road to Emmaus” story)? Yep. The point? This isn’t new, and so it isn’t revelatory. But how how would the story have ranked on Google? How much talk would have been generated with a headline like “Recently deciphered text has Jesus disappearing like he did in the New Testament”? Ah, marketers and media.
While the text is newly-published, it has been known for some time. At least the article doesn’t obscure that:
About 1,200 years ago the New York text was in the library of the Monastery of St. Michael in the Egyptian desert near present-day al-Hamuli in the western part of the Faiyum. The text says, in translation, that it was a gift from “archpriest Father Paul,” who, “has provided for this book by his own labors.”
The monastery appears to have ceased operations around the early 10th century, and the text was rediscovered in the spring of 1910. In December 1911, it was purchased, along with other texts, by American financier J.P. Morgan. His collections would later be given to the public and are part of the present-day Morgan Library and Museum in New York City.
What’s actually noteworthy about the text is that it has a scene where Pilate offers to swap his own son in Jesus’ place on the cross. And sorry, this isn’t some “lost” portion of the “real” story. The text is attributed to Cyril of Jerusalem, who lived in the 4th century AD. As the publishing scholar notes (in the book the sensationalist article is hawking), these and other homilies (sermons) attributed to Cyril show no indication they were really authored by Cyril.” The text dates to roughly 800-900 AD, or nearly a millennium after the actual time of Jesus (note the “1200 year-old” part of the article title and do the math). That means that these texts are not like the Gnostic gospels, which are within a couple centuries (and perhaps earlier) of the NT era.
In short, this isn’t a Christianity-shattering find. And the publishing scholar never claims anything of the sort. In fact, if you want the professor’s own description of the material and his book (with a nice photograph of the manuscript), you can read this brief essay. I recommend it over the MSNBC piece.