Two Powers in Heaven

Understanding the ancient Israelite context for first century Judaism’s binitarian monotheism and the Christian Godhead

Archive for May, 2008


Israelite Backdrop to the Two Powers, Part 3

NOTE: I’m adapting and trimming this from my dissertation, so I’m excluding footnote material for space.

——

Understanding the notion of “two Yahwehs” in the Hebrew Bible requires first grasping the relationship of the high god and his co-regent (”vizier”) within the divine council structure. We’ll start first with the council at Ugarit and then move to Israelite religion.

At Ugarit, El was high sovereign and Baal was his co-regent. Under the authority of El, the most powerful office in the divine bureaucracy of Ugarit was the position of overlord of the gods. As scholars of Ugaritic religion have long recognized, it is this office, the right to be the one who “rules over the gods,” that is the focus of the conflicts between Yamm, Baal, and Mot in the Baal Cycle.

Unlike the first few decades following the discovery of the Ugaritic tablets and their content, current scholarship is virtually unanimous in its conclusion that El was not displaced by Baal at Ugarit. Within the context of El’s supreme command of the pantheon, Baal had to fight rivals for the right to rule the other gods. Once he emerged victorious, he was given the titles of “most high” (Ê¿ly), “king, sovereign”(mlk), and “[the one] who rules over the gods” (d ymlk Ê¿l ʾilm). The Baal Cycle reads that the response to Baal’s victory is tgr ʾil bnh, which de Moor renders as “El appointed his son deputy.” Baal is also referred to as “lord” or “ruler” (yw) of the gods. The rendering “god of the gods” is also possible, according to Wyatt, who remarks, “The apparent sense was ‘lord’, or even ‘god’, given the equation in BM93035 ʾilu = yau.” Baal also earns the title zbl bÊ¿l arsÌ£ (”prince Baal of / over the earth”), a title “found on nine occasions . . . but never used until Baal’s victory over Yamm is assured.” This title “appears to indicate that the conflict between Baal and Yamm is concerned with lordship of the earth.” This would make contextual sense, since the other sons of El were princes over geographic regions of the earth, while their ruler would have authority over them and their individual earthly provinces. The title therefore is another reminder that Baal is king over the second-tier gods under El.

Lastly, in the divine council scene of KTU 1.2.I:20ff., while the second-tier gods of the council are sitting (ytb) on their princely thrones, Baal is described as “standing by El” (qm Ê¿l ʾil). The phrase comes at the point in the Baal Cycle where Yamm challenges the gods of the council to surrender Baal, “the god whom you obey.” The gods of the council are described in cringing posture at the demand, and are rebuked by Baal. The interchange is curious, for Yamm at the time is referred to as the “ruler of the gods” but since Baal is the god who is obeyed in council, Yamm must challenge him. Wyatt notes in this regard, “though Baal is Yamm’s successor on the divine throne, it appears from the present passage that he also had a prior claim to it, but was passed over by El in favour of Yamm.” Hence the Baal Cycle in its entirety clarifies who ultimately earns the kingship of the gods under El. The two powers in the Ugaritic heaven are certainly El and Baal.

El is also considered by most scholars to be the father of Baal, but this depends on how one takes the references to Baal being “the son of Dagan.” There have been three approaches to this description and the apparent problem it creates for Baal being a son of El. I’ll cut to the chase here and focus on the one I think most coherent-that El and Dagan are the same deity. This view is supported by the fact that KTU 1.118 and 1.47 have both El and Dagan sharing the same epithet, “father god” (ʾilib). Additionally, inscriptions at what most scholars consider the temple of Dagan at Ugarit make an identification very likely, the Mesopotamian pantheon identified both Dagan and El with the supreme god (Anu/Enlil), and at Ebla Dagan is the high god, also called “lord of Canaan.” Combining Wyatt’s reasonable conclusion that Dagan was a weather god with the shared epithet and this comparative material persuades this writer that, in the words of del Olmo Lete, “there can be no doubt that the equation of Ilu and Daganu expresses the process of cultural and cultic identification of two (Canaanite / Amorite) pantheons.” This fusion explains the dual reference to Baal’s parentage alongside the clear descriptions of Baal’s kinship with the other sons of El.

So what’s the point with starting our discussion of co-regency with extra-biblical material? For three reasons: (1) in the Hebrew Bible, the God of Abraham, Isaac, and Jacob is referred to as El; (2) Yahweh is identified with both El and Baal; and (3) divine figures other than Yahweh-but which are also equated with Yahweh-are also identified with Baal. This may seem like a weird set of affairs, but what it amounts to is that, while El and Baal are fused into Yahweh, Israelite religion retained the co-regency structure of the divine council-and filled each slot with a Yahweh figure! More on that as we progress.

Technorati Tags: , ,

Israelite Backdrop to the Two Powers, Part 2

As you read through this post, note the transliteration of the Ugaritic and Hebrew terms — you’ll notice the consonants are frequently the same.  The vocabulary was shared by both languages, but Ugaritic has some consonants that Hebrew does not. The conceptual matches are very obvious, though.

The Abode and Meeting Place of the Divine Council

At Ugarit the divine council and its gods met on a cosmic mountain, the place where heaven and earth intersected and where divine decrees were issued.  This place was at the “source of the two rivers” in the “midst of the fountains of the double-deep.”  This well-watered mountain was the place of the “assembled congregation” (phÌ®r mÊ¿d).  El dwelt on this mountain and, with his council, issued divine decrees from the “tents of El” (ḏd ʾil) and his “tent shrine” (qrsÌŒ ; KTU 1.1.III:23; 1.2.III:5; 1.3.V:20-21; 1.4.IV:22-23; 1.6.I:34-35; 1.17.VI:48). In the Kirta Epic, El and the gods live in “tents” (ʾahlm) and “tabernacles” (msÌŒknt ; KTU 1.15.3.18-19).  The Ugaritic god Baal, the deity who oversaw the council for El (see below) held meetings in the “heights” (mrym) of Mount Zaphon (SÌ£apaÌ„nu, apparently located in a range of mountains that included El’s own abode.  In Baal’s palace in SÌ£apaÌ„nu there were “paved bricks” (lbnt) that made Baal’s house “a house of the clearness of lapis lazuli” (bht tÌ£hrm ʾiqn ʾum).

These descriptions are present in the Hebrew Bible with respect to Israel’s God and his council.  Yahweh dwells on mountains (Sinai or Zion; e.g., Ex 34:26; 1 Kings 8:10; Ps 48:1-2).  The Jerusalem temple is said to be located in the “heights of the north [sÌ£apoÌ‚n].”  Zion is the “mount of assembly” (har môʿeÌ„d), again located in heights of sÌ£apoÌ‚n (Is 14:13).  Additionally, Mount Zion is described as a watery habitation (Is 33:20-22; Ezek 47:1-12; Zech 14:8; Joel 3:18 [Hebr., 4:18]).  A tradition preserved in Ezekiel 28:13-16 equates the “holy mountain of God” with Eden, the “garden of God.”  Eden appears in Ezekiel 28:2 as the “seat of the gods (ʾĕloÌ„hiÌ‚m).”  The description of Eden in Gen 2:6-15 refers to the “ground flow” that “watered the entire face of the earth.” At Sinai Moses and others saw Yahweh and feasted with him (Ex 24).  The description of this banquet includes the observation that under God’s feet was a paved construction of “sapphire stone” (libnat hassappiÌ‚r ; Ex 24:10), just as with Baal’s dwelling.  Other striking parallels include Yahweh’s frequent presence in the tabernacle (misÌŒkan) and Zion as Yahweh’s tent (ʾohel; cf. Is 33:20; Ps 26:8; 74:7; 1 Chron 9:23).

The Structure and Bureaucracy of the Divine Council

The council at Ugarit apparently had four tiers (Smith, Origins, 41-53).  The top tier consisted of El and his wife Athirat (Asherah).  The second tier was the domain of their royal family (”sons of El”= bn ʾil).  One member of this second tier served as the vice regent of El, and was, despite being under El’s authority, given the title “most high.” A third tier was for “craftsman deities,” while the lowest tier was reserved for the messengers (mlʾkm), essentially servants or staff.

In the divine council in Israelite religion, Yahweh was the supreme authority over a divine bureaucracy that included a second tier of lesser ʾĕloÌ„hiÌ‚m (see the first post — Part 1 — for the other titles of the lesser gods or sons of God), and a third tier of malʾakiÌ‚m (”angels”).  In the book of Job some members of the council apparently have a mediatory role with respect to human beings (Job 5:1; 15:8; 16:19-21; cp. Heb 1:14).

The vice regent slot in the Israelite council represents the most significant difference between Israel’s council and all others.  In Israelite religion, this position of authority was not filled by another god, but by Yahweh himself in another form.  We’ll pick up with the “two Yahwehs” beginning with the next post.

Technorati Tags: , ,

Israelite Backdrop to the Two Powers, Part 1

In order to understand my proposal-that divine council co-regency provides the conceptual backdrop to the two powers idea-we have to begin with a brief introduction to the divine council and its structure. This material is quite familiar to scholars of the Hebrew Bible and the Semitic world, but isn’t on the radar at all for scholars whose focus is Second Temple Judaism and New Testament. We have to bridge this gap.

As many scholars of the Hebrew Bible have noted for many years, early Israelite culture cannot be divorced from the culture of “Canaan.” As Smith notes, “Canaanite” is better described as “West Semitic,” since “Canaanite” is used more often than not as a term of contrast with “Israelite,” a choice that is influenced by the biblical record, not archaeology.1 The close relationship of Israelite and West Semitic culture is securely established through the well-known commonalities in material culture, script, language, burial customs, and religion. In terms of language, biblical Hebrew and Ugaritic, for example, have an abundance of common terms in religious contexts: priesthood; sacrifice; offering; tabernacle/temple; the realm of the dead and its inhabits; and names, epithets, and stock descriptions of divine beings.2 Hebrew itself is described in the Bible as one of the languages of Canaan (Isaiah 19:18).

The Council of the Gods / God3

The religious similarity between the Israelites and other West Semitic cultures is quite evident with respect to the hierarchical bureaucracy of divine beings. The textbook example outside the Bible is the literature from Ras Shamra (Ugarit). Translated shortly after their discovery in the 1930s, these tablets contain several phrases describing a council of gods that are conceptually and linguistically parallel to the Hebrew Bible. The Ugaritic council was led by El, the same proper name used in the Hebrew Bible for the God of Israel (e.g., Isaiah 40:18; 43:12). References to the “council of El” include:

  • phÌ®r ʾilm (”the assembly of El/ the gods”; KTU 1.47:29, 1.118:28, 1.148:9)4
  • phÌ®r bn ʾilm (”the assembly of the sons of El/ the gods”; KTU 1.4.III:14)
  • mphÌ®rt bn ʾil (”the assembly of the sons of El”; KTU 1.65:3; cf. 1.40:25, 42)
  • dr bn ʾil (”assembly [circle, group] of the sons of El”; KTU 1.40:25, 33-34)
  • Ê¿dt ʾilm (”assembly of El / the gods”; KTU 1.15.II: 7, 11). Phoenician texts, such as the Karatepe inscription, also describe a Semitic pantheon: wkl dr bn ʾilm (”and all the circle/group of the sons of the gods”; KAI 26.III.19; 27.12).

The Ê¿dt ʾilm (”assembly of El / the gods”) of Ugaritic texts represents the most precise parallel to the data of the Hebrew Bible. Psalm 82:1 uses the same expression for the council (Ê¿dt ʾilm), along with an indisputably plural use of the word ʾĕloÌ„hiÌ‚m (”God, gods”): “God (ʾĕloÌ„hiÌ‚m) stands in the council of El/the divine council (baÊ¿adat ʾeÌ„l); among the gods (ʾĕloÌ„hiÌ‚m) he passes judgment.” The second occurrence of ʾĕloÌ„hiÌ‚m must be plural due to the preposition “in the midst of.” The Trinity cannot be the explanation for this divine plurality, since the psalm goes on to detail how Israel’s God charges the other ʾĕloÌ„hiÌ‚m with corruption and sentences them to die “like humankind.” Psalm 89:5-7 [6-8] places the God of Israel “in the assembly of the holy ones” (biqhal qĕdoshiÌ‚m) and then asks “For who in the clouds can be compared to Yahweh? Who is like Yahweh among the sons of God (beneÌ‚ ʾeÌ„liÌ‚m), a god greatly feared in the council of the holy ones (bĕsoÌ‚d qĕdoshiÌ‚m)?” Psalm 29:1 commands the same sons of God (beneÌ‚ ʾeÌ„liÌ‚m) to praise Yahweh and give him due obeisance. These heavenly “sons of God” (beneÌ‚ ʾeÌ„loÌ„hiÌ‚m, or the beneÌ‚ ha-ʾeÌ„loÌ„hiÌ‚m) appear in other biblical texts (Gen 6:2.4; Job 1:6; Job 2:1; Job 38:7; and Deut 32:8-9, 43 [LXX, Qumran]).5

Another biblical Hebrew term matching Ugaritic terminology is doÌ‚r, which often means “generation” but, as with Ugaritic and Phoenician dr, may also refer to the “circle” (group) of gods; that is, the divine council (Amos 8:14 [emendation]; Psa 49:20; 84:11).

The next post will detail: (1) the comparative evidence for the meeting place / abode of the gods / temple / tabernacle language, and (2) the structure of the divine council.

  1. Mark S. Smith, The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel (2nd ed.; Eerdmans, 2002), 19.
  2. Smith, 19-24.
  3. The classic book-length study on the divine council is E. Theodore Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature (HSM 24; Missoula, MT: Scholars Press, 1980. See also Gerald Cooke, “The Sons of (the) God(s),” ZAW 76 (1964): 22-47; Mullen, The Divine Council; idem, “Assembly, Divine,” in Anchor Bible Dictionary 2:214-217; S. B. Parker, “Sons of (the) God(s),” in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 204-208 (hereafter, DDD); Matitiahu Tsevat, “God and the Gods in Assembly,” HUCA 40-41 (1969-1970): 123-137; J. Morgenstern, “The Mythological Background of Psalm 82,” HUCA 14 (1939): 29-126.
  4. KTU = Die Keilalphabetischen Texte aus Ugarit; now known as The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit (Münster: Ugarit-Verlag, 1995).
  5. Textual critics of the Hebrew Bible are unanimous in agreement that the Qumran reading (in brackets) is superior to the Masoretic text in Deut 32:8, which reads בני ישׂראל (”sons of Israel”). See for example, P. W. Skehan, “A Fragment of the ‘Song of Moses’ (Deut 32) from Qumran,” BASOR 136 (1954) 12-15; idem, “Qumran and the Present State of Old Testament Text Studies: The Masoretic Text,” JBL 78 (1959) 21; Julie Duncan, “A Critical Edition of Deuteronomy Manuscripts from Qumran, Cave IV. 4QDt b, 4QDt e, 4QDt h, 4QDt j, 4QDt b, 4QDt k, 4QDtl,” (Ph.D. diss., Harvard University, 1989); Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (Minneapolis: Fortress Press, 1992), 269; Eugene Ulrich et al., eds., Qumran Cave 4.IX: Deuteronomy to Kings (DJD XIV; Oxford: Clarendon Press, 1995), 75-79; Sanders, The Provenance of Deuteronomy 32, 156; J. Tigay, Deuteronomy, The JPS Torah Commentary (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1996), 514-518

Technorati Tags: , , ,

Two Powers in Heaven According to the Rabbis

In my introductory post, I mentioned Alan Segal’s book, Two Powers in Heaven: Early Rabbinic Reports About Christianity and Gnosticism (Brill, 1977). Segal’s work is indispensible for understanding the rabbinic debate and indictment of the two powers belief within Judaism. I’m not going to reinvent that wheel in this post, but it’s important for readers to understand the basics of the rabbinic discussion, as it sets the stage for my explaining my own work and my own views on where all this came from.

On pages 33-35 of his book, Segal cites Mekhilta of Rabbi Simeon ben Ishmael (MRSbY), noting that in MRSbY the two powers in heaven issue is introduced as an exegetical comment on the two statements made about YHWH in Ex. 15:3. MRSbY notes the repetition of the name of YHWH in Ex. 15:3 (”YHWH is a man of war; YHWH is his name”) and explains its significance:

“YHWH is a man of war” is to be interpreted as a descriptive statement referring to God’s manifestation as a young warrior when he destroyed the Egyptians at the Red Sea. “YHWH is his name” is necessary because at Sinai he will reveal Himself as an old man, showing mercy. Hence it is important to realize that the same God is speaking in both cases, though the manifestations look different.

Segal notes that,

The proof-text for these statements is Dan. 7:9ff. which describes a heavenly enthronement scene involving two divine manifestations, “the son of man” and “the Ancient of Days”. . . . Not only does [Dan. 7:9ff.] allow the interpretation that God changes aspect, it may easily be describing two separate, divine figures. More than one throne is revealed and scripture describes two divine figures to fill them.’1

Two observations are critical with respect to this brief summary: (1) the rabbis had a concept, deriving from passages like Exod. 15:3 and Dan. 7:9ff., that there were two powers–two YHWHs as it were–in heaven; (2) both YHWHs could appear as human figures, even simultaneously. These two trajectories are at the heart of my own work, covering the entire Hebrew Bible, to tease out how Israelite religion contained the two powers idea and how it was no violation of the uniqueness of YHWH (monotheism on Semitic terms).2

  1. Segal, p. 35
  2. We will talk about monotheism, polytheism, henotheism, and monolatry in the course of this blog. I don’t think any of the terms are adequate; each lacks precision with respect to what an orthodox Yahwist believed about God. For a full treatment of this issue, see my article (just appeared), “Monotheism, Polytheism, Monolatry, or Henotheism? Toward an Assessment of Divine Plurality in the Hebrew Bible,” Bulletin for Biblical Research 18.1 (2008): 1-30.

Technorati Tags:

Two Powers in Heaven: An Introduction

One of the more important trajectories in New Testament studies of the past twenty years has been the attempt to discover distinctly Jewish roots for Christianity’s high Christology-the belief that Jesus was God incarnate alongside the invisible God of Israel. It may seem shocking that anyone would consider any part of Judaism would support such an idea. After all, as the Shema declares, “the LORD our God is one.” Shock notwithstanding, ancient Judaism does indeed provide the background to the Christian idea of a godhead, mainly through a teaching that Judaism once considered acceptable but then declared a heresy around the second century C.E.: the belief that there were two (holy and good) powers in heaven. This blog is devoted to making that scholarly discussion accessible and to go beyond it in some important ways.

Just over thirty years ago, rabbinical scholar Alan Segal produced what is still the major work on the idea of two powers in heaven in Jewish thought: Two Powers in Heaven: Early Rabbinic Reports About Christianity and Gnosticism (Brill, 1977). Segal argued that the two powers idea was not deemed heretical in Jewish theology until the second century C.E. He carefully traced the roots of the teaching back into the Second Temple era (ca. 200 B.C.E.). Segal was able to establish that the idea’s antecedents were in the Hebrew Bible, specifically passages like Dan 7:9-13, Exo 23:20-23, and Exo 15:3. He was unable to discern any coherent religious framework from which these passages and others were conceptually derived. Persian dualism was unacceptable as an explanation since neither of Judaism’s two powers in heaven were evil.

The Jewish category of a “second power in heaven” caught the attention of scholarly specialists in New Testament origins and Second Temple Jewish monotheism since the exaltation of a second power in heaven became the hallmark of Christianity. New Testament scholars were stimulated by the work of Segal and others who followed to search for an explanation for the exaltation of Jesus by a Jewish sect whose adherents were willing to suffer death rather than deny monotheism. How could the early Christians simultaneously affirm monotheism and worship a second power in heaven? If Christianity derived from Judaism, was the exaltation of a second power a departure from Israelite religion? Was there such a structure in Israelite religion and if so, from whence did it derive?

Segal could not answer the question of where Jews got the two powers idea from their own Bible, what we typically refer to as the Old Testament. He speculated that the divine warrior imagery of the broader ancient near east likely had some relationship. I agreed in principle, but eventually found a more precise and coherent explanation. Tracing the two powers in heaven idea back into Israel’s most ancient religion was my own dissertation topic (University of Wisconsin-Madison, 2004; available as a PDF via the right sidebar of this blog). I argued that the “original model” for the two powers idea was the role of the co-regent of the divine council. The paradigm of a high sovereign God (El) who rules heaven and earth through the agency of a second, appointed god (Baal) became part of Israelite religion, albeit with some modification. The two powers teaching was a surviving element in Common Era Judaism of the old pre-exilic divine council-and quite an explosive one given the issue of monotheism. I’ll be unpacking all this in this blog.

Technorati Tags: